Ang mundo ng kultura ng Valencia ay nagluluksa matapos ang pagkamatay ng makata at manunulat na si Josep PieraIsa sa mga pinaka-maimpluwensyang pigura sa panitikang Valencian nitong mga nakaraang dekada, ang may-akda, na ipinanganak sa Beniopa (Gandia) noong 1947, ay pumanaw sa edad na 78, gaya ng kinumpirma ng Konseho ng Lungsod ng Gandia sa iba't ibang pampublikong pahayag.
Ang balita ng pagkamatay ay nagdulot ng sunod-sunod na reaksyon at mensahe ng pakikiramay mula sa mga institusyon, mga pinunong pampulitika, at mga entidad na pangkultura ng Komunidad ng Valencia at Catalonia, na nagbigay-diin kapwa sa kaugnayan ni Piera sa panitikan at sa kanyang matatag na pangako sa kanyang sariling wika at kultura.
Isang mapayapang pamamaalam sa isang mahalagang tinig ng panitikang Valenciano
Ayon sa mga mapagkukunan ng munisipyo, Pumanaw si Josep Piera nitong Linggo, sa edad na 78.Sa isang huling akto na inilarawan ng mga malalapit sa kanya bilang mapayapa at payapa, hayagang ipinahayag ng Konseho ng Lungsod ng Gandia ang kanilang kalungkutan sa kanyang pagpanaw at nagpaabot ng pakikiramay sa kanyang pamilya, mga kaibigan, at sa buong komunidad ng kultura, na binabanggit na ang "isa sa mga pinakakilalang tinig sa kontemporaryong panitikang Valenciano" ay pinatahimik.
Ang Konseho ng Lungsod ng Gandia, isang lungsod kung saan pinanatili nito ang isang malalim na ugnayan bilang Paboritong AnakNaglabas ang lungsod ng ilang mensahe na nagtatampok sa kanyang mga kontribusyon sa tula, salaysay, at pagsulat ng sanaysay, pati na rin ang kanyang tungkulin bilang isang embahador para sa rehiyon ng Safor at sa tanawing Mediteraneo. Binigyang-diin ng iba't ibang tagapagsalita ng munisipyo na ang kanyang pamana ay higit pa sa kanyang mga nailathalang akda, na sumasaklaw sa kanyang tungkulin bilang isang aktibista sa kultura at pinunong sibiko.
Ipinahayag ng pamilya ni Piera ang kanilang kahilingan na sana ay Ang pamamaalam sa punerarya ay ginanap sa isang pribadong kapaligirannakalaan para sa kanyang pinakamalapit na bilog. Kasabay nito, isang pampublikong pagpupugay ang inorganisa sa Gandia upang maiparating ang pagmamahal at pagkilala sa mga mambabasa, kaibigan, at kapitbahay na sama-samang nais magpaalam sa kanya.
Mula pa sa mga unang sandali matapos pumutok ang balita, iba't ibang institusyon ang naglabas ng mga pahayag ng pakikiramay, na nagbibigay-diin na Ang kanyang pagkawala ay nag-iiwan ng kakulangan na mahirap punan. sa panitikang Catalan-Valencian, kung saan ang kanyang tinig ay makikilala, malaya, at lubos na maimpluwensya.
Opisyal na pagluluksa at pamamaalam sibiko sa Gandia
Naglabas ng utos ang Konseho ng Lungsod ng Gandia Tatlong araw ng opisyal na pagluluksa para sa pagkamatay ni Josep PieraAng desisyon ay ginawa sa isang pambihirang pagpupulong ng Komite ng mga Tagapagsalita, na pinamumunuan ng alkalde, si José Manuel Prieto. Ang panahon ng pagluluksa ay magsisimula sa Lunes, Abril 6, at tatagal ng tatlong araw, kung saan ang mga watawat sa mga gusali ng munisipyo ay iwawagayway nang kalahating palo bilang tanda ng paggalang.
Sa mga araw na ito, nagpasya ang konseho Kanselahin ang lahat ng mga kaganapang inorganisa mismo ng Konseho ng Lungsod.Bilang isang institusyonal na kilos para sa manunulat, inilarawan ni Prieto ang araw na iyon bilang "isang napakalungkot na araw para kay Gandia at para sa lahat ng taong nakakakilala at humahanga sa kanya," at binigyang-diin na ang lungsod ay may moral na obligasyon na "tumango sa okasyon" sa kanyang pamamaalam.
Bilang karagdagan sa opisyal na pagdadalamhati, ang Konseho ng Lungsod ay nag-organisa ng isang seremonya ng pamamaalam sibiko sa Palasyo ng mga Borgias na DucalAng kaganapan, na nakatakdang idaos sa Martes, Abril 7, sa pagitan ng 18:00 n.g. at 20:00 n.g., ay gaganapin sa makasaysayang lokasyong ito sa lungsod. Sinumang nagnanais na gawin ito ay maaaring magbigay-pugay sa may-akda at pipirma sa aklat ng pakikiramay na inihanda para sa okasyon.
Ang inisyatibo ay may suporta ng mga grupong pampanitikan sa rehiyon, tulad ng Saforíssims Societat Literària, na humikayat sa mga mamamayan na makilahok nang maramihan sa sama-samang pamamaalam na itoAng ideya ay gawing tagpuan ang Palasyo ng Ducal sa pagitan ng alaala ng manunulat at ng publiko na nakabasa, nakarinig o nakakilala sa kanya sa iba't ibang yugto ng kanilang buhay.
Samantala, ang mga social media account ng Konseho ng Lungsod at iba pang institusyong pangkultura ay nangongolekta ng mga mensahe at alaala, na lumilikha ng isang Isang pagpupugay na may halong paghanga, pasasalamat, at pagdadalamhatiMarami sa mga mensaheng ito ay tumutukoy kapwa sa kanyang produksiyong pampanitikan at sa kanyang palakaibigang pamamaraan at madamdaming paraan ng pakikipag-usap tungkol sa tula, pagluluto o paglalakbay.
Mga ugat sa Beniopa at La Drova: teritoryo, buhay at panitikan
Si Josep Piera ay ipinanganak sa Ang Beniopa, na ngayon ay isang kapitbahayan ng Gandia, noong 1947At ang pinagmulang iyon ang naging mahalagang tanda ng kanyang mga gawa. Ang La Safor, ang mga tanawin nito, at ang liwanag nito ay naging isa sa mga patuloy na tema ng kanyang mga sulatin. Mula pa sa murang edad, interesado na siya sa wika at kulturang Valencian, isang pangakong kalaunan ay magiging kristal sa isang produksiyong pampanitikan na malapit na nauugnay sa rehiyon.
Nakamit niya ang isang digri sa pagtuturo sa Valencia, kung saan nakipag-ugnayan siya sa kilusang pampanitikan na kilala bilang Henerasyon ng Dekada '70Ganap na isinama sa grupong iyon, lumahok siya sa mga kolektibong inisyatibo tulad ng tomong "Fresh Meat", ang binhi ng isang bagong henerasyon ng mga may-akda na nagpanibago ng tulang Catalan-Valencian sa gitna ng demokratikong transisyon.
Mula noong 1974, itinatag niya ang kanyang tirahan sa La Drova, sa munisipalidad ng BarxIsang lambak na naging tagpuan ng mga tag-init ng kanyang kabataan at kalaunan ay naging kanyang buhay at malikhaing espasyo. Sa maraming panayam, inilarawan niya ito bilang kanyang "personal na Gresya," isang lugar kung saan pinagninilayan ang kalikasan, ang paglipas ng panahon, at ang maliliit na eksena ng pang-araw-araw na buhay na madalas niyang binabago sa panitikan.
Sa katunayan, ang La Drova ay isa sa mga malalaking simbolikong teritoryo ng mga gawa ni PieraMula roon, isinulat niya ang malaking bahagi ng kanyang mga talaarawan at mga aklat sa paglalakbay, at mula roon ay itinaguyod din niya ang isang paraan ng pagdanas ng kulturang nakaugat sa tanawin, ngunit bukas sa mundo. Ang kombinasyon ng mga lokal na ugat at pananaw sa Mediteraneo ay isa sa mga katangiang madalas na napapansin ng mga kritiko kapag binibigyang-kahulugan ang kanyang panitikang uniberso.
Ang kanyang personal na buhay ay malapit na nauugnay sa buhay ng isang guro Marifé Arroyo, ang kanyang kasosyo mula noong 1972Si Arroyo ay isang tagapanguna sa pagpapakilala ng wikang Valencian sa pampublikong paaralan ng Barx noong dekada 1970, sa gitna ng diktadurya, na ginawa ang sentrong kanayunan na iyon bilang isang maagang pamantayan para sa pagtuturo sa lokal na wika. Kinilala mismo ni Piera sa ilang pagkakataon na malaking bahagi ng kanyang pagkatao ay utang na loob niya sa "gurong si Marifé," gaya ng mapagmahal niyang tawag dito.
Makata, tagapagsalaysay at manunulat ng sanaysay: isang kalipunan ng mga akda na minarkahan ng Mediterranean
Sa loob ng mahigit kalahating siglo ng aktibidad, Si Josep Piera ay bumuo ng isang malawak at magkakaibang karera sa panitikan.Saklaw ng kanyang mga gawa ang tula, autobiographical narrative, sanaysay, talambuhay, at pagsasalin. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pandama, hedonistikong istilo, matalas na atensyon sa kalikasan at alaala, at sa pamamagitan ng isang patuloy na diyalogo sa tradisyong Mediteraneo.
Sa larangan ng tula, nagsimula siya sa mga pamagat tulad ng “Renou: ang pluja ascla els estells” Pinagtibay niya ang kanyang tinig gamit ang mga aklat tulad ng “El somriure de l'herba”, “Els ulls de la natura” at “El temps trobat”. Ang mga koleksyon ng mga tula na ito ang nagpakilala sa kanya bilang isa sa mga nangungunang pigura sa tulang Valencian noong huling bahagi ng ika-20 siglo, na may matalik at sensual na liriko na malapit na nauugnay sa tanawin.
Ang kaniyang kahusayan sa pagsulat ng prosa ay lalong kitang-kita sa mga libro at talaarawan sa paglalakbaymga genre kung saan madali siyang gumalaw. Ang mga gawa tulad ng "El cingle verd", "Estiu grec", "Seduccions de Marràqueix", "El jardí llunyà", "A Jerusalem" o "Un bellíssim cadàver barroc" ay pinagsasama ang personal na pagmuni-muni sa kultural na pagpukaw, at nagpapakita ng kanyang pagkahumaling sa Mediterranean, sa mundo ng Arab, ang pamana ng mga lungsod at ang pamana ng mga lungsod.
Ang kanyang mga paglalakbay sa mga bansang tulad ng Gresya, Italya o Morocco Tumagos ang mga ito sa kaniyang mga pahina bilang mga pisikal na tagpuan at gayundin bilang mga panloob na tanawin. Sa kaniyang akda, ang paglalakbay ay nagiging isang anyo ng paggalugad sa sarili, sa alaala at sa pagkakakilanlan, hanggang sa punto na itinuturing siya ng maraming kritiko bilang isa sa mga pinakadakilang tagapagtaguyod ng tinatawag na "panitikan ng sarili" sa larangan ng Catalan-Valencian.
Higit pa sa tula at salaysay, nilinang ni Piera ang sanaysay at talambuhay na pampanitikanKabilang sa kaniyang mga pinakakilalang akda ay ang “Jo sóc aquest que em dic Ausiàs March” (Ako ang tinatawag kong Ausiàs March), isang personal na paggalugad sa dakilang makata ng Valencia noong medyebal na panahon, pati na rin ang mga pag-aaral na nakatuon sa mga pigura tulad nina San Francisco Borgia at ng makata ng Valencia na si Teodoro Llorente. Sa pamamagitan ng mga akdang ito, nakatulong siya upang mailapit ang mga mahahalagang pigura mula sa tradisyong pampanitikan at pangrelihiyon ng kaniyang rehiyon sa mas malawak na madla.
Tagasalin, editor, at aktibista sa kultura
Hindi limitado sa pagsulat ng sarili niyang mga libro ang mga gawa ni Josep Piera. Isa rin siyang napakaaktibong tagasalin ng tulang Arabe ng Andalusianna may espesyal na pokus sa mga awtor tulad ni Ibn Khafaja, at kontemporaryong tulang Italyano, lalo na ang kanyang akda gamit ang mga teksto ni Sandro Penna. Sa pamamagitan ng mga salin na ito, nakatulong siya upang pag-ugnayin ang mga wika at panahon, na isinasama ang mga bagong tinig sa sistemang pampanitikan ng Catalan-Valencian.
Ang kanyang dedikasyon sa kultura ay makikita rin sa larangan ng paglalathala at asosasyon. Nagtatag at lumahok siya sa mga magasin na pampanitikan bilang “Cairell” at nakipagtulungan sa mga publikasyon tulad ng “Èczema” at “Caràcters”, bukod pa sa pagsusulat ng mga kolum para sa mga pahayagan tulad ng “Avui” at “Levante-EMV” sa loob ng halos tatlong dekada. Mula sa mga platapormang ito, nakapag-ambag siya sa talakayan tungkol sa kasalukuyang mga usaping pangkultura at pampulitika at nakisali sa mga debate ng kanyang panahon, tulad ng mga hinihingi ng Mga manunulat na Valenciano na nagtatanggol sa AVL.
Sa mundo ng mga libro, gumanap siya ng mahalagang papel sa Tres i Quatre publishing house, kung saan siya ang nagdirekta ng mga publikasyon Sumali siya sa mga proyekto upang mabawi at maitaguyod ang panitikang Catalan. Nakisali rin siya sa mga organisasyong tulad ng Associació d'Escriptors en Llengua Catalana at ng PEN Club, kung saan nagtrabaho siya upang ipagtanggol ang wika at kalayaan sa pagpapahayag.
Ang kanyang presensya ay lubos na ramdam sa mga inisyatibo ng institusyon, tulad ng mga aktibidad ng Taon ng "Tirant lo Blanc", kung saan siya ay nakipagtulungan bilang isang tagapagtaguyod at tagapagpalaganap ng kultura. Ang lahat ng ito ay naglalarawan ng isang manunulat na hindi kuntento sa indibidwal na paglikha, kundi naunawaan ang kultura bilang isang ibinahaging espasyo na patuloy na binubuo.
Sa isa sa kanyang mga huling panayam, ibinigay sa Levante-EMV noong OktubreInamin ni Piera na hindi niya mapaghiwalay ang buhay sa panitikan. Ipinaliwanag niya na halos hindi na siya nakapagsulat nitong mga nakaraang taon, maliban sa isang aklat na pinagtatrabahuhan niya sa loob ng isang dekada at patuloy niyang pinakintab "na parang maliliit na hiyas." Ang kanyang mga salita ay nagpapakita ng halos organikong kaugnayan sa pagsusulat, na nauunawaan bilang isang patuloy na kaagapay ng pag-iral.
Mga parangal at pagkilala para sa isang huwarang karera
Kung pag-uusapan ang mga parangal, ang karera ni Josep Piera ay minarkahan ng ilan sa mga pinakamahalagang parangal sa panitikang CatalanKabilang sa mga parangal na pampanitikan na kanyang natanggap ay ang Ausiàs March, ang gantimpalang tula ng Carles Riba, ang gantimpalang prosa ni Josep Pla, at ang gantimpalang Alfons el Magnànim, na pawang nauugnay sa mga akdang may mataas na kritikal at malikhaing pangangailangan.
Sa antas ng institusyon, ginawaran siya ng Creu de Sant Jordi ng Generalitat ng Catalonia, isa sa pinakamataas na palamuting kultural sa teritoryong iyon, at sa paghirang bilang Paboritong Anak ng Gandia, isang repleksyon ng pagmamalaking palaging ipinapakita ng kanyang bayan sa kanyang buhay at propesyonal na paglalakbay.
Noong 2021, natanggap nito ang Pagkakaiba mula sa Pamahalaan ng Valencia para sa kanyang karera sa panitikan at para sa kanyang napakahalagang pakikilahok, sa loob ng kalahating siglo, sa buhay kultural ng Valencian. Ang pagkilalang ito ay naglagay sa itim at puti ng kung ano ang itinuturing na ng marami na isang katotohanan: na si Piera ay naging isang mahalagang punto ng sanggunian para sa ilang henerasyon ng mga mambabasa at manunulat.
Ang tugatog ng mga parangal na ito ay dumating noong 2023, nang iginawad sa kanya ng Òmnium Cultural ang Gantimpala ng Karangalan para sa Panitikang CatalanKinikilala ng parangal ang mga awtor na may mahalagang kontribusyon sa panitikang Catalan. Sa seremonya, muling pinagtibay ng manunulat ang kanyang malalim na koneksyon sa rehiyon ng Safor at sa tanawin ng La Drova, na tinukoy niya bilang kanyang "lugar sa mundo."
Bukod sa mga mahahalagang pangyayaring ito, ang kanyang trabaho bilang isang kolumnista at manunulat ng sanaysay ay kinilala sa iba't ibang mga forum, tulad ng Premyo ng Fira del Libre de València 2023Sa pagkakataong iyon, ipinahayag niya na wala siyang hinihinging kapalit mula sa kanyang mga mambabasa, maliban na lamang na ang kanyang mga tula ay samahan sila sa buhay. Ang ideyang ito ng panitikan bilang kasama at kanlungan ay perpektong sumasaklaw sa kanyang pag-unawa sa sining.
Mga reaksyon ng institusyonal at kultural na mundo
Matapos kumalat ang balita, mabilis ang naging reaksyon ng mga tao. Alkalde ng Gandia, José Manuel PrietoAng makata naman ay nagpahayag ng kanyang labis na kalungkutan at pagkagulat sa pagkamatay ni Piera. Sa kanyang mga salita, ang lungsod ay nawalan ng "isang natatanging manunulat" at "isang mabuting tao" na nag-iwan ng "isang di-masukat na pamana ng karunungan at mahusay na pagsusulat."
La Ministro ng Agham, Inobasyon at mga Unibersidad at Kalihim Heneral ng PSPV, si Diana MorantPublikong nagpaalam din ang dating alkalde ng Gandia sa isang taong itinuturing niyang pangunahing tauhan sa tulang Valencian. Sa isang mensaheng ibinahagi sa social media, itinampok niya ang pagmamahal nito sa lupain at wika, at sinabi na ang kanyang boses ay bahagi na ngayon ng kasaysayan at buhay ng maraming tao.
Mula sa Generalitat ng Catalonia, ang pangulo Salvador Illa Naalala niya si Piera bilang “isang mahusay na manunulat na nagpayaman sa ating wika at ipinagtanggol ito nang may lubos na dedikasyon.” Sinamahan niya ang kanyang mensahe ng isang talata ng mismong awtor, sa gayon ay binibigyang-diin ang ugnayan sa pagitan ng kanyang akda at ng pagtatanggol sa ibinahaging kultura sa mga teritoryong nagsasalita ng Catalan.
Mga pormasyong pampulitika ng iba't ibang ideolohiya sa Gandia, tulad ng Partido ng mga Lokal na MamamayanNakiisa rin sila sa pagpapahayag ng kanilang pagdadalamhati, na itinatampok na ang manunulat ay isa sa pinakamahalagang tinig sa kontemporaryong panitikang Valencian at isang simbolo para sa lungsod. Ang mga grupong pampanitikan tulad ng Saforíssims ay nagpahayag ng kanilang pagdadalamhati sa itinuturing nilang isang kolektibong kawalan para sa buong rehiyon.
Sa buong sektor ng kultura ng Valencia, ang balita ay tinanggap nang may halong lungkot at pasasalamat. Maraming kasamahan, kritiko, tagapaglathala, at mambabasa ang nagpahayag ng kanilang pasasalamat. upang bigyang-diin ang kalayaan at pagiging natatangi ng kanyang tiniggayundin sa kakayahan nitong baguhin ang pagkakaugat at maglakbay patungo sa dalawang panig ng iisang mahalagang pakikipagsapalaran.
Isang pamana na nananatili sa gitna ng mga tanawin, salita, at alaala
Sa pagkamatay ni Josep Piera, nawala sa panitikang Valencian ang isa sa mga pinakapersonal at makikilalang tinig nito, ngunit kasabay nito nagmamana ng malawak, iba-iba, at malalim na kalipunan ng mga akda sa MediteraneoAng kanyang mga koleksyon ng tula, talaarawan sa paglalakbay, talambuhay, salin, at mga artikulo ay naglalarawan ng isang may-akda na ginawang sentro ng kanyang malikhaing proyekto ang wika, tanawin, at karanasang nabuhay.
Ang kanyang pangalan ay walang hanggan na iniuugnay sa mga lugar tulad ng Beniopa, Gandia, La Drova at La SaforAng mga pisikal at emosyonal na tanawin ay tumatagos sa kanyang mga teksto, na bumubuo ng isang tunay na heograpiyang pampanitikan. Kasabay nito, ang mga daungan, lungsod, at baybayin ng Mediteraneo na kanyang ginalugad ay isinama sa isang mosaic kung saan ang paglalakbay ay nagsisilbing isang paggalugad ng pagkakakilanlan at isang diyalogo sa ibang mga kultura.
Nanatiling buhay din ang imahe ni Piera walang kapagurang mananalaysay at masugid na tagapagsalitaKaya niyang tumalon mula sa tula ng Ausiàs March patungo sa pagluluto ng paella rice, o mula sa alaala ng Morocco patungo sa paglalakad sa mga landas ni La Drova. Iginigiit ng mga nakakakilala sa kanya ang pinaghalong kaalaman, mapaglarong ironya, at madaling lapitan na siyang dahilan kung bakit siya lalong minamahal.
Ang mga parangal at pagkilalang natamo niya sa buong buhay niya ay lalo lamang nagpapatibay sa pananaw na ang kanyang mga gawa ay isa sa pinakamatibay na kontribusyon sa panitikang Catalan-Valencian sa nakalipas na limampung taon. Ngunit, bukod sa listahan ng mga parangal, ang natitira para sa maraming mambabasa ay ang pakiramdam na natagpuan sa kanyang mga pahina ang isang maingat ngunit palaging kasama, isang tinig na nagsasalita tungkol sa pang-araw-araw na buhay, sa paglipas ng panahon at sa kagandahan ng mga lugar na ating tinitirhan.
Sa kanyang pagpanaw, nawalan ng isang mahalagang tagalikha ang Gandia, ang Komunidad ng Valencia, at ang buong kulturang Europeo na may wikang Catalan, ngunit ang kanyang ang gawain ay patuloy na ipapalaganap sa mga susunod na henerasyon, bilang patunay sa isang buhay na nakatuon sa pagsusulat at pagtingin sa mundo mula sa baybayin ng Mediteraneo, na may pinaghalong ugat, kuryusidad, at kalayaan na mahirap tapatan.
